Isso realmente é como quando o primeiro-ministro coreano fala sobre o BTS.
Alguns dias depois de conhecer vários líderes mundiais do Vaticano, o presidente da França decide disputar algo da qual o país pode se orgulhar.
Em uma surpresa para praticamente todo mundo, Emmanuel Macron postou sobre o recentemente lançado Goty Contender Clair obscur: Expedição 33 sobre Instagram. Também não achamos que ele fez isso casualmente – ele também marcou as contas oficiais do Instagram para o jogo e seu desenvolvedor, Sandfall Interactive.
O orador da língua francesa Guillaume Huin, que aparentemente costumava fazer marketing para a França do McDonald’s, apareceu no Twitter para traduzir a mensagem de Macron. Este era o de Huin tradução:
“Um milhão de cópias vendidas e um dos jogos mais bem classificados da história: e sim, é francês! Parabéns a Sandfall Interactive e aos criadores da Expedição 33. Você faz a criatividade e a audácia da França brilharem em todo o mundo.”
Como você pode ver, a tradução de Huin foi fiel à pontuação. Na imagem maior, Clair obscur: Expedição 33 provavelmente não é uma preocupação tão grande para Macron em comparação com a geopolítica presciente, ou preocupações locais em andamento sobre a economia francesa e o suprimento de energia.
Mas você esperaria que Macron ocasionalmente converse um videogame francês bem-sucedido pelas mesmas razões pelas quais os políticos coreanos falavam sobre o BTS; Esses sucessos inovadores na cultura pop ajudam a estender a potência suave de cada país. Para colocar isso em inglês simples, um jogo totalmente feito na França, que recebe tão aclamação crítica e comercial, é uma boa relações públicas para o país, doces e batatas fritas à liberdade.
Talvez os jogadores tenham dado como certo, já que estamos acostumados a videogames sendo enormes esforços multinacionais. A maioria dos AAAs é feita por empresas de videogames com sede nos EUA e no Japão. Embora tenhamos visto alguns desenvolvedores emergentes em lugares como a África e a Índia, é claro que existem grandes estúdios em diferentes partes do mundo. Outros locais importantes que são viveiros de videogames incluem o Reino Unido, Polônia, Canadá. A China e a Coreia têm grandes indústrias de jogos locais há anos, mas mais recentemente se mudaram para ingressar no mercado global.
É claro que há a Ubisoft, a maior empresa de videogames da França e uma das maiores da Europa e do mundo. Não achamos que os franceses esqueceram que a Ubisoft existe, mas o que pode fazer Clair obscur: Expedição 33 único é que o desenvolvedor Sandfall Interactive está completamente localizado em Montpelier e também é estabelecido na França, embora altamente fictício.
Estamos felizes que Sandfall tenha recebido esse reconhecimento, e esperamos que os jogadores franceses também estejam sentindo algum orgulho de suas realizações. Você pode assistir a um novo relatório de vídeo da nova loja francesa França 24 abaixo.
Recentemente, o presidente francês Emmanuel Macron surpreendeu a todos ao postar sobre o jogo “Clair obscur: Expedição 33” no Instagram, elogiando seu sucesso e destacando que ele é um produto francês. A postagem foi um marco importante, já que o jogo vendeu um milhão de cópias e é um dos mais bem classificados da história. Macron marcou as contas do desenvolvedor Sandfall Interactive, ressaltando o orgulho nacional ligado à criatividade e inovação que o jogo representa.
Guillaume Huin, especialista em marketing e ex-funcionário da McDonald’s na França, traduziu a mensagem de Macron, que congratulou a equipe por trazer à tona a criatividade francesa em uma plataforma global. Essa ação de Macron pode ser vista como uma estratégia de relações públicas, similar à forma como líderes políticos na Coreia do Sul promovem o BTS, uma referência à maneira como sucessos culturais ajudam a projetar a imagem de um país no exterior.
Embora Macon tenha questões geopolíticas e econômicas mais urgentes a enfrentar, sua decisão de compartilhar o sucesso de um jogo francês destaca a importância da cultura pop na diplomacia moderna. O mercado de videogames é dominado por grandes empresas dos Estados Unidos e Japão, mas o destaque para “Clair obscur” evidencia o crescimento de estúdios independentes na França, como a Sandfall Interactive, que opera exclusivamente em Montpellier.
O reconhecimento de Macron pode ser um impulso para a indústria de jogos na França, que já possui a Ubisoft, uma das maiores desenvolvedoras de jogos do mundo. Entretanto, o sucesso de “Clair obscur” é notável porque representa uma realização local em um cenário onde muitos jogos são desenvolvidos em escala multinacional. A reação ao post sugere que jogadores franceses podem sentir um orgulho renovado por suas contribuições à indústria.
Essa abordagem de Macron reflete uma tendência crescente entre políticos que buscam conectar-se com a cultura popular para fortalecer a imagem de seu país globalmente. O jogo, além de seu sucesso comercial e crítico, se torna um símbolo da criatividade e inovação francesa, com potenciais benefícios para a reputação nacional e o incentivo a futuras criações no setor.
